ACADEMIY DU GALO

Académie du Gallo



La petite bibliothèque de l'Académie du Gallo

Le Catalan



    Ce texte a été rédigé par Guillem Belmar, stagiaire à l'Afûk, organisme de promotion de la langue frisonne (Pays-Bas).

    L'Afûk collabore avec Lân fan taal, l'un des projets de la capitale européenne de la culture 2018, pour créer le Talepaviljioen, le Salon des langues, pour promouvoir et célébrer la diversité linguistique européenne.

     Le catalan (od sez diz milions de
preychouslocuteurs
a pu présapproximativement
) ét caozae, aoterment q'en Catalogne, den dez endreits d'Espaegne, de France e d'Italiy (en Sardaegne).

    'ét un langaije roman,
prés-a-préstrès proche
de l'ocitan,
od qhi q'avec lequel
il
rest interluzabl de granda une grande intercompréhension
.

    Le catalan a étae
merqaeconsidéré
ben dez faissouvent
a se terouer entr le françaez e l'espagnol, e cant memme qe c'ét dit qe de memme,
ét vrae veritaeil est exact
qe le langaije-la
s'atire depeismontre des ressemblances avec
lez langaijes romans de France e d'Espaegne a la fais.
    
E une bande s'en vienentEt beaucoup viennent à
memme a dire qe y a hardi d'
a-revenirsressemblances
od l'italien
etouégalement
.
  Català    Français   Español   Occitan     Galo   
HomeHommeHombreÒmeOume
FillFilsHijoFilhFieu
FocFeuFuegoFuòcFeu
PlujaPluieLluviaPluèjaPlley
VuitHuitOchoUèchOuit
FormatgeFromageQuesoFormatgeFourmaije
MenjarMangerComerManjarManjer
MirarRegarderMirarGardarRegarder
DonaFemmeMujerFemnaFâme
GanivetCoûteauCuchilloGuinhauetCoùtèo
    
En finaleen conclusion
, le catalan e l'ocitan sont come
a un crei-chemin a qheuqe partquelque part à la croisée des chemins
entr l'italien, le françaez e l'espagnol, qi
tienent de chaqe de yeùzpartagent avec chacun
pour prendr le tourn d'un
meyliardmélange
come
y a pas d'aotrunique
e
net atilhonanttrès captivant, très passionnant
.