ACADEMIY DU GALO

Académie du Gallo



  

Les dictionnaires de l'Académie du Gallo

Elections




Le motier ci-dessour ét en esprés pour lez terlatouz en politiqe bertonne.

Le vocabulaire ci-dessous est principalement dédié aux traducteurs de programmes politiques en Bretagne.



Lez voteriys

Galo

 


Français

 

viy politiqe

voteriy(s)
ûne voteriy
voter
voêz conteys
éleizu

ûne roley
la parionance oumes e fâmes
ûne baniy

parti
un soêtouz soêtant
enterbatance
enterbatant

soêter od
prougrame
un ribandiaod
le parchat
un doqhument

amarrer
le banissaije
le ghimentouz
encherjer

entersoêter
ramouceler
éplleiter
mener sa sonjey
mettr du cai ao roule
l'aoteur
vie politique

élections
une élection
voter
suffrages exprimés
élu

une liste (éléctorale)
la parité hommes-femmes
une affiche

parti
un militant actif
militantisme
militant

adhérer à (une association, parti)
programme (politique)
une banderole
le papier, le tract, le flyer
un document

organiser
les publications
le journaliste
charger (d'une mission)

fédérer
regrouper
mettre en œuvre
mener un projet
faire avancer un projet
l'auteur, le responsable