ACADEMIY DU GALO

Académie du Gallo



La terminaison ERIY


Ce suffixe est l'un des plus emblématiques du gallo.

Prononciation

    Le -Y terminal est la marque d'un allongement de prononciation qu'on retrouve par exemple dans EY et IY:
      exemples: adirey,  terouey,  separtiy

Définition

    Le suffixe -eriy (ou -iriy) permet de définir un ordre de grandeur
  • générique
    abeyer    -->    abeyeriy
    (aboyer)   (aboiement prolongé)

    baire    -->    bairiy
    (boire)   (libation)

    leire    -->    leiriy
    (lire)   (lecture)
  • collectif en désignant "tout ce qui se rattache à" ou "tout ce qui est contenu ou se rapporte à"
    aborderiy, apercheriy
      (conditions d’approche)
    buroteriy
      (bureaux, matériel de bureau et personnel)
    ordrinanderiy
      (informatique)
    farmaceriy
      (pharmacie)
    maereriy
      (mairie)

    Le suffixe -IY qui se rattache à des noms féminins marque un état.
maladiy
  (maladie)
roujiy
  (rougeur solaire)

Extension

    Construit sur un thème péjoratif, il renforce cette péjorativité.
    Dans ce cas, il prend souvent la marque du pluriel.
veilheriys
  (vieilleries)
bobiasseriys
  (bêtises, âneries)

Orthographe à proscrire

    Les suffixes -erie et -irie ne sont que des formes simplement francisées calées sur la seule forme du féminin français.


EXERCICE

    Objectif:
        Ecrivez les dérivés en -riy ou -eriy à partir des verbes ou noms entre parenthèses
.


1 - den le courtiù, y a qheuqe (qhuedr) a faere come lez petits pais, lez cornichons ou ben lez gerneoêzelles.
              Contrôle     Aide  


2 - le monde s'entr rigolaent, ça fezaet dez bones (rire)
              Contrôle     Aide  


3 - j'ae dit ma (sonjer) : je sae pas si ol fera son chemin
              Contrôle     Aide  


4 - lez pourciaos sont a faere de la (revunjer) den le boulhon
              Contrôle     Aide  


5 - toutes tez veilhes hardes-ilae, c'ét pus ghere qe de la (pilhot)
              Contrôle     Aide  


6 - lez mouches q'areytent pas de vezouner : qheu (vezouner) !
              Contrôle     Aide  


7 - l'ivern c'ét la boune saezon pour lez (jouer) de cartes
              Contrôle     Aide  


8 - ol n'n a ben de l'ouvraije od toute sa (garçalhe).
              Contrôle     Aide  


9 - tout le temp de la (fener), j'om zeù du deul a durer od la chalour.
              Contrôle     Aide  


10 - Je m'en vaz. A la (revair) !
              Contrôle     Aide