ACADEMIY DU GALO

Académie du Gallo



    La Pepineray


Perzentaezon de la Pepineray


     GALLO

Lez mots sont come lez pepins. Vouz lez semez, peis il jermilhonent, il bichent, il creissent e font dez rameys. V’la pourqhi caoze qe le bilhet langaijier-ici ét batizae la pepineray. Vouz treurez deden la depinglley dez mots coment q’il ont branchae depeis lour orine e q’il continuent a ramilher.

V’la pourqhi q’ella peut étr un bon détourn pour lez rencrouyer a notr viy d’astoure, qhite a lez tourner d’amaen e qhite a yeùz etou a faere dez nouvelle ramilheys q’advienent mieuz a coment qe je vivom astoure-ci.



FRANÇAIS

Les mots sont comme les pépins. Vous les semez, puis ils germent, pointent hors de terre, croissent et font dez rameaux. C’est pour cette raison que cette chronique linguistique est dénommée « la pepineray ». Vous y trouverez la description des mots gallos dans la façon dont ils ont évolué depuis leur origine et comment ils contribuent à créer des dérivations.

C’est d’ailleurs l’occasion pour nous de leur trouver une nouvelle place dans notre société moderne et d’étoffer le vocabulaire gallo, non seulement à travers l’élargissement du champ sémantique, mais aussi par l’extension dérivative.