ACADEMIY DU GALO

Le langaije - The Language



The Little Library

La Conqheyte de l'Espace  (1/2)



    Of course, any topic can be discussed in Gallo : even technical or technological ones.

    In this texte written by Gwenaëlle and translated by Patrik, we offer you a beautiful and exciting review of the human history in space. Gallo too can make it to the moon!


Permiere cartelle: sus la Lûne

     Lez oumes ont pas tenant
reybllaedreamt
d'aler de lour piet sus la Lûne. Dica le XIX° siecl, il sont just qheuq'écrivaens e filozofiouz a se porter sus dez
abuz de memmeutopias
, e pus fort pour
foutaymer susto examine
le monde entourn de yeùz.
    Jules Verne s'assaeye par aprés d'une haley pus siençouze, maez sez
dépinglleysdescriptions
tienent tenant qe de la folaezon. La
cercheriy a savairspirit of exploration
den le temp-la finit par mettr a lever du naez vers le cièo e la
parvoleriyspaceflight
den l'espace comence a n'en mener qhession d'espritance e de tecnolojiqe.

Constantin Tsiolkovski
    L'astronaotiqe n'a étae oriney en vrae ren qe par un oume tout soul, en Russiy. Cllassier e cerchouz tout par li, Constantin Tsiolkovski
injinit(he) imagined
de yeùz, lez fuzeys en étaijes, lez racroches espaciales e lez brulants liqhides. Reconeù sus le tard en Russiy e déconeù den le rest du monde, pour ben dire, il ét veù astoure come un
davançouz qi sentaet-savaet(a) visionary precursor
.

    Si q'un
endibonaepassionate
come Tsiolkovski élijit de façon toute la teioriqe de l'astronaotiqe, ét lez meneys politiqes modernes q'ont donae le tourn de lez mettr a servir.
    Ben vrae, nipourqe
la concreyancethe concept
de fuzey vient de la Chine den la Moyene-Âje, ét la Deuzieme Gherre Mondiale e la gherre freide qi vont
dehalerto instill
l'od-cai e la voulance politiqe pour emmeilhourer lez fuzeys, od l'Alemagne naziy permier, l'URSS e lez Etats-Unis a suedr. La gherre finite, lez darraens-ci
ratrimentget back (people)
lez cerchouz alemands, lez pus forts de l'avant a temp-la, e lour savoêr. Putôt qe pour
ghetter-savairto explore
, le halant pour l'espace fut une course mirlitaere.

replica of Sputnik-1
    En 1955, lez Etats-Unis e l'URSS font a savair den une journey de temp q'il sont en idey d'envyer le permier satellite fétis en tournance. Lez Etats-Unis s'avizeront a lours fraes e tout échohis, coment qe lour
conqhurentcompetitor
ét devant yeùz sus la tecnolojiqe cant lour Spoutnik fut
a la barre dez journaosthe front page
en otobr 1957. Aprés qhoqe aheurs, lez Ameriqhaens arivirent a abriver lour satellite a yeùz pour finir, en mars 1958.

    Den lez vint ans a suedr, nen vayit maçacr de satellites de lançaes, pour échampier ou s'entr savair, ou ben dez sondes pour cercher a conaettr le
graement du souraisolar system
. En 1962, Telstar1 fit passer une
doneriytelevision broadcast
de televizion ameriqhaene pour la permiere fais diq'en Urope, od la permiere estacion de Pleumeur-Bodou den le Tregor, en Bertaegne. Le monde qe je som acoursae maezei od li taet a se noter...


V. Terechkova
    Lez
vols od qheuq'unmanned flights
furent yeùz etou éternaes od l'URSS, od Vostok 1 e Youri Gagarine deden.
Cinq aotr Vostok vinrent a suedr, tertous od une bone fin : en 1963, Vostok 6 emmenaet Valentina Terechkova, la permiere fame den l'espace.
    Den le temp-la, lez Etats-Unis avaent pas si bon loz a caoze de lourz
atraversdisappointments
a s'entr suedr e de la grande récllâme pour lourz lancements.
    Falhut tout le vouloêr e la
maettranjecharisma
ao perzident Kennedy pour mettr le vent a tourner de tourn : en 1961, il banissit ao Congrés ameriqhaen sa devocion d'envyer dez oumes sus la Lûne avant l'about dez aneys 60.
July 21st, 1969, Neil Armstrong
near the lunar module Apollo


    Un ajeu retalhae e un pari tecnolojiqe come pas yun, gaegnaes pâmaenz ben gaegnaes en julhet 1969 cant le cinqieme de la pllanete vizit
a vair de dreit en dreitlive
le programe Apolo rencontrae.

    L'Oume avaet minz le piet sus la Lûne.





(fin de la permiere cartelle)

Sources:
Toutes les illustrations de cette page sont issues de Wikipedia et sont dans le domaine public.