ACADEMIY DU GALO

Le langaije - The Language

• Home
• The Academy of Gallo
• The Gallo Language
• The areas of the Academy
• 

The Little Library

    All the texts in The Little Library are published as a courtesy of their authors. We thank them for their kindness, and for contributing to giving Gallo, our langage, a future.
    As these stories aim to strengthen your understanding of Gallo, we do not provide a full translation. Instead you can click on the underlined words or expressions to see their translation, or check the meaning of a word in the Academy’s online dictionary.

    Happy reading!

Istoêre dez payz e dez oumes

Coltide Vaotier

Paol Sebilhot

Meliy Fristè, ûne Bertone va-de-son-piet pour s’entr élijer a partaijer


"Meliy Fristè e la charitae simpl e san brut" (BD)

Jeanne Malivè, ûne grand fighure dez Seizh Breur

Dom Leccis, un moêne berton den l’Istoêre de Bertaegne

2017, aney de voteriys

        

Istoêre de la Bertaegne

• Lez Roês e Ducs de Bertaegne (roley)
  
  
  
• Nominoë, 1er roê de Bertaegne
  
  
• Erispoë, roê de Bertaegne
  
  
• Salomon, roê de Bertaegne
  
  
• Gurwant e Pascweten, roês de Bertaegne
  
  
• Alaen Ier le Grand, roê de Bertaegne
  
  
• Gourmaelon, roê de Bertaegne
  
  
  
• Alaen II Barbe-Toêrce, duc de Bertaegne
  
  
• Conan 1er, le Toêrt, duc de Bertaegne
  
  
• ...
  
  

        

La paije tourney

 

    If the translation of a work makes it possible to make another literature and often another culture known, it also enhances the value of the language of translation.

    The Academy of Gallo has therefore chosen to translate a few pages of world-famous works: in doing so, we want to enrich the offer of free online reading in Gallo for all intermediate or advanced learners and assiduous readers.

         Perzentaezon de la Paije Tourney

Le chatèo d'Argol by Julien GRACQ

Aquis Submersus by Theodor STORM

La poùr by Guy de MAUPASSANT

Un monde si tant brave de sorte by Aldous HUXLEY

Gavroche (Lez Miserabls) by Victor HUGO

Ahoupae a s'assaovaijer by Jack LONDON

Le Conte de Monte-Cristo by Alexandre DUMAS

Lez Landes dez Baolants by Emily BRONTË

Germinal by Emile ZOLA

Sus lez Routes by Jack KEROUAC

        

Jeiografiy

• Le temp
  
  

        

Langaijes e qhultures den le monde

Lez personaijes dez acreiriys basqes

Lez acreiriys basqes de l’ancien temp

Le Devanagari, l’Indi den l’ecriture

Le Catalan

Le Frizon

Talepaviljoen - Ôtae ez Langaijes

Le Lingala

        

Ecrivaije corse

Perzentaezons

• L'empllac 'Anima cappiata'
  
  
• Lez ecrivouz qe je tournom en galo
  
  

Lourz contes

(in La maet a livrs du Carrouje)

•     from Timothy LEONCINI
  
  
•     from Eric PATRIS
  
  
•     from Marie-Paule DOLOVICI
  
  
•     from Carlu BERNARDINI
  
  
•     from Timothy LEONCINI
  
  
  
• ...
  
  

        

Sience e tecnologiqe

• La fondacion doubl de l'ordrinanderiy
  
  
• La conqheyte de l'espace    (permiere cartelle)
  
  
• La conqheyte de l'espace    (deuzieme cartelle)
  
  
• L'orloje a Fibonacci
  
  

        

<

>

Entourn de touz-lez-journs

• Je fezom tertous od Internet cez nouz tous lez journs ...
  
  
• Le jeu d'aluette
  
  
• 
       Le Limerick
  
  

        

Sonjaezons

• Le Lucèo
  
  
• E coment qe vouz feyterez Nouao, vouzaotrs ?
  
  

        

Contes e istoeres

• Le poêrc de pouche
  
  
• Treiz moênes
  
  

BD: Vick e Vicky

01

02

03

04

05

06

        

BD "Pepper e Carrot"

Index :

  1   2   3   4   5   6   7   8   9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30

               or