Le Racoen ez ecririys comporte plusieurs espaces :
L'Académie du Gallo soutient toutes les langues minoritaires et surtout minorisées : alors n'hésitez pas à dialoguer avec nous dans votre langue mais en sous-titrant vos propos et/ou vos textes en anglais ou en français !
Vous trouverez ici quelques petits outils pour vous permettre d'utiliser le gallo dans votre quotidien.
Dans un 1er temps, vous pourrez créer un calendrier standard avec plusieurs options.
Afin qu'il soit plus facilement d'usage, le calendrier est produit sous format PDF, et que vous pourrez imprimer si vous souhaitez y ajouter des annotations manuscrites.
La 1ère particularité du calendrier standard est qu'il ne contient qu'un seul mois mais bien sûr vous pourrez obtenir successivement tous les mois de l'année en cours et de l'année suivante. Pourquoi un seul mois ? En cas de nombreuses demandes quasi simultanées, il est impératif que les temps de calcul sur le serveur ne soient pas importants (nous ne payons pas de serveur privatif !).
La 2ème particularité est l'envoi par e-mail du calendrier. Pour éviter une gestion trop lourde de demandes simultanées totalement anonymisées, nous utilisons l'email que vous renseignerez pour vous envoyer immédiatement votre calendrier. Après envoi du mail, l'adresse mail sera définitivement perdue: si vous demandez un autre calendrier, vous serez obligé de le re-saisir.
La 3ème particularité est que vous pourrez choisir le calendrier des fêtes de votre pays. Et si le calendrier de votre pays n'est pas encore connu de notre outil, envoyez-le nous en cliquant ici !
Prochainement, nous mettrons en place une version pour produire un calendrier totalement personnalisé. Toutes les informations que vous déposerez pour produire un tel calendrier seront détruites SUR VOTRE ACTION.
Pour une "mise en jambe" facile, nous vous proposons de mettre une légende à ces photos.
Comme l'Académie du Gallo aime toutes les langues, vous êtes invité à écrire aussi dans votre propre langue, en n'oubliant pas d'ajouter votre traduction en anglais ou en français pour être lu par tout le monde !
Un peu plus d'inspiration ? et si vous vous lanciez dans un tout petit petit texte...
Allez, à vos claviers et n'oubliez pas le clavier prédictif gallo si vous écrivez en gallo !
Leur objectif est de vérifier la graphie d’un texte par rapport au dictionnaire : les mots inconnus peuvent être graphiés de manière incorrecte ou représenter des formes conjuguées. Il se peut aussi qu’ils ne soient pas encore enregistrés dans le dictionnaire. Dans ce cas, celui-ci en sera rapidement enrichi par l’Académie du Gallo.
Le 2ème outil poursuivra le même objectif en vérifiant si le mot précédemment inconnu est connu ou non du conjugueur, ce qui permettra d'avoir un résultat encore plus affiné.
L'une des problématiques des langues minorisées est qu'elles ont souvent une normalisation écrite plus ou moins connue des auteurs, qui de ce fait ont tendance à écrire avec leurs propres variations phonétiques.
Ces outils ont donc pour finalité d'aider les auteurs à être plus largement lus et connus grâce à une forme littéraire reconnue et soutenue.
Aujourd'hui pour la langue gallo, et demain...
Les outils développés par l'Académie du Gallo sont génériques et peuvent être déclinés rapidement pour toute langue à alphabet latin.
Intéressé ? Alors contactez-nous vite, par exemple via le carrouje !
L'Académie du Gallo rappelle qu'elle ne fera aucun usage de votre fichier autre que celui du traitement demandé. Seul, le fichier résultat sera potentiellement exploité pour enrichir notre dictionnaire.
Tout format invalide ou tout détournement du service entraînera la suppression du fichier déposé.
Le principe général est simple :
Suivant sa taille, votre texte sera publié en gallo dans la Petite Bibliothèque de l'Académie ou dans la "Maet a livrs limeriqes".
Nous le traduirons en gallo s'il est en français ou en anglais et il bénéficiera du support de notre dictionnaire trilingue.
Si votre texte est dans une autre langue, merci de nous fournir aussi une version en français ou en anglais.
Vous souhaitez bénéficier de nos outils pour vérifier certains critères de qualité de votre texte mais publier sur votre propre site ?
Dans le cadre de notre support général aux langues minoritaires nous aiderons avec plaisir toute personne ou association qui partage notre philosophie !
